21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:21:1 ⧉τέξεταιteksetedará a luz Matthew 1:21:2 ⧉δὲdey Matthew 1:21:3 ⧉υἱὸνeeonun hijo Matthew 1:21:4 ⧉καὶkey Matthew 1:21:5 ⧉καλέσειςkaleseesllamarás Matthew 1:21:6 ⧉τὸtoel Matthew 1:21:7 ⧉ὄνομαonomanombre Matthew 1:21:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 1:21:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Matthew 1:21:10 ⧉αὐτὸςaftosél Matthew 1:21:11 ⧉γὰρgarporque Matthew 1:21:12 ⧉σώσειsoseesalvará Matthew 1:21:13 ⧉τὸνtonal Matthew 1:21:14 ⧉λαὸνlaonpueblo Matthew 1:21:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 1:21:16 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:21:17 ⧉τῶνtonde los Matthew 1:21:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Matthew 1:21:19 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
21. Traducción Formal Dará a luz un hijo; tú le darás el nombre de Jesús {Iesous, Salvador Prometido}, pues él mismo librará a su pueblo de sus pecados. |
21. Traducción Dinámica Va a tener un hijo; tú lo llamarás Jesús {Iesous, Redentor del Pueblo}, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. |