24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:24:1 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshabiéndose levantado Matthew 1:24:2 ⧉δὲdey Matthew 1:24:3 ⧉ὁoel Matthew 1:24:4 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé Matthew 1:24:5 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:24:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 1:24:7 ⧉ὕπνουeepnoosueño Matthew 1:24:8 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Matthew 1:24:9 ⧉ὡςoscomo Matthew 1:24:10 ⧉προσέταξενprosetaksenmandó Matthew 1:24:11 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 1:24:12 ⧉ὁoel Matthew 1:24:13 ⧉ἄγγελοςangelosángel Matthew 1:24:14 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Matthew 1:24:15 ⧉καὶkey Matthew 1:24:16 ⧉παρέλαβενparelaventomó Matthew 1:24:17 ⧉τὴνteenla Matthew 1:24:18 ⧉γυναῖκαyeenekamujer Matthew 1:24:19 ⧉αὐτοῦaftoode él |
24. Traducción Formal Cuando José despertó, hizo como le ordenó el ángel del Señor {Kyrios, Soberano Celestial} y tomó a su esposa. |
24. Traducción Dinámica Al despertar, José obedeció lo que el ángel del Señor {Kyrios, Dueño Supremo} le había dicho y aceptó a su esposa. |