3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:3:1 ⧉ΦίλιπποςfeelipposFelipe Matthew 10:3:2 ⧉καὶkey Matthew 10:3:3 ⧉ΒαρθολομαῖοςvartholomeosBartolomé Matthew 10:3:4 ⧉ΘωμᾶςthomasTomás Matthew 10:3:5 ⧉καὶkey Matthew 10:3:6 ⧉ΜαθθαῖοςmaththeosMateo Matthew 10:3:7 ⧉ὁoel Matthew 10:3:8 ⧉τελώνηςteloneesrecaudador de impuestos Matthew 10:3:9 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJacobo Matthew 10:3:10 ⧉ὁoel Matthew 10:3:11 ⧉τοῦtoode Matthew 10:3:12 ⧉ἉλφαίουalfeeeooAlfeo Matthew 10:3:13 ⧉καὶkey Matthew 10:3:14 ⧉ΘαδδαῖοςthadheosTadeo |
3. Traducción Formal Felipe junto a Bartolomé, luego Tomás y Mateo, quien ejercía como recaudador de impuestos, después Jacobo hijo de Alfeo, y finalmente Tadeo. |
3. Traducción Dinámica Felipe y Bartolomé, seguido de Tomás junto a Mateo, que cobraba impuestos, Jacobo hijo de Alfeo, y finalmente Tadeo. |