20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:20:1 ⧉οὐoono Matthew 10:20:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 10:20:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 10:20:4 ⧉ἐστεesteson Matthew 10:20:5 ⧉οἱeelos Matthew 10:20:6 ⧉λαλοῦντεςlaloondeslos que hablan Matthew 10:20:7 ⧉ἀλλὰalasino Matthew 10:20:8 ⧉τὸtoel Matthew 10:20:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Matthew 10:20:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 10:20:11 ⧉πατρὸςpatrosPadre Matthew 10:20:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 10:20:13 ⧉τὸtoel Matthew 10:20:14 ⧉λαλοῦνlaloonque habla Matthew 10:20:15 ⧉ἐνenen Matthew 10:20:16 ⧉ὑμῖνeemeenustedes |
20. Traducción Formal Porque no son ustedes quienes hablan, sino el Espíritu de su Padre {pneuma tou patros hymon, Presencia Activa Consoladora} es quien habla en ustedes. |
20. Traducción Dinámica No serán ustedes quienes hablen, sino el Espíritu de su Padre {pneuma tou patros hymon, Presencia viva del Padre} hablará a través de ustedes. |