22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:22:1 ⧉καὶkey Matthew 10:22:2 ⧉ἔσεσθεesestheserán Matthew 10:22:3 ⧉μισούμενοιmeesumeneesiendo odiados Matthew 10:22:4 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 10:22:5 ⧉πάντωνpandontodos Matthew 10:22:6 ⧉διὰtheeaa causa de Matthew 10:22:7 ⧉τὸtoel Matthew 10:22:8 ⧉ὄνομάonomanombre Matthew 10:22:9 ⧉μουmoomi Matthew 10:22:10 ⧉ὁoel que Matthew 10:22:11 ⧉δὲdepero Matthew 10:22:12 ⧉ὑπομείναςeepomeenashabiendo perseverado Matthew 10:22:13 ⧉εἰςeeshasta Matthew 10:22:14 ⧉τέλοςtelosfin Matthew 10:22:15 ⧉οὗτοςoutoséste Matthew 10:22:16 ⧉σωθήσεται.sotheeseteserá salvado |
22. Traducción Formal Y seréis odiados por todos a causa de mi {Iesous, Maestro Rechazado} nombre; mas el que persevere hasta el fin, ese será salvo. |
22. Traducción Dinámica Van a ser rechazados por todos a causa de mi {Iesous, Señor Perseguido} nombre, pero quien resista fielmente hasta el final se salvará. |