3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:3:1 ⧉εἶπενeependijo Matthew 11:3:2 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 11:3:3 ⧉Σὺseetú Matthew 11:3:4 ⧉εἶeeeres Matthew 11:3:5 ⧉ὁoel Matthew 11:3:6 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosel que viene Matthew 11:3:7 ⧉ἢeeo Matthew 11:3:8 ⧉ἕτερονeteronotro Matthew 11:3:9 ⧉προσδοκῶμενprosdokomenesperamos |
3. Traducción Formal Los discípulos de Juan le dijeron a Jesús {Iesous, Maestro Esperado}: «¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro?» |
3. Traducción Dinámica Los discípulos de Juan le preguntaron a Jesús {Iesous, Mesías Cuestionado}: «¿Eres tú el que debía venir, o debemos esperar a alguien diferente?» |