13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:13:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 12:13:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 12:13:3 ⧉τῷtoal Matthew 12:13:4 ⧉ἀνθρώπῳanthropohombre Matthew 12:13:5 ⧉Ἔκτεινόνektinonextiende Matthew 12:13:6 ⧉σουsootu Matthew 12:13:7 ⧉τὴνtinla Matthew 12:13:8 ⧉χεῖραkheeramano Matthew 12:13:9 ⧉καὶkey Matthew 12:13:10 ⧉ἐξέτεινενeksetinenextendió Matthew 12:13:11 ⧉καὶkey Matthew 12:13:12 ⧉ἀπεκατεστάθηapekatestathifue restaurada Matthew 12:13:13 ⧉ὑγιὴςeeyeessana Matthew 12:13:14 ⧉ὡςoscomo Matthew 12:13:15 ⧉ἡeela Matthew 12:13:16 ⧉ἄλληaleeotra |
13. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} le ordena al hombre que extienda su mano. Él obedece, la alarga, y la mano recobra salud como la otra. |
13. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Dador de Salud} le dijo al hombre que estirara la mano; al obedecer, la extremidad adquirió plena funcionalidad igual que la otra. |