14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:14:1 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshabiendo salido Matthew 12:14:2 ⧉δὲdey Matthew 12:14:3 ⧉οἱeelos Matthew 12:14:4 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 12:14:5 ⧉συμβούλιονseemvooleeonun plan Matthew 12:14:6 ⧉ἔλαβονelavontomaron Matthew 12:14:7 ⧉κατʼkatcontra Matthew 12:14:8 ⧉αὐτοῦaftooél Matthew 12:14:9 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 12:14:10 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 12:14:11 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseendestruyeran |
14. Traducción Formal Tras salir los fariseos celebraron un consejo contra él {Iesous, Mesías Rechazado} con el fin de destruirlo. |
14. Traducción Dinámica Después de salir, los fariseos se reunieron para tramar cómo acabar con él {Iesous, Maestro Perseguido}, decididos a eliminarlo. |