18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:18:1 ⧉ἸδοὺeethoooHe aquí Matthew 12:18:2 ⧉ὁoel Matthew 12:18:3 ⧉παῖςpessiervo Matthew 12:18:4 ⧉μουmoomi Matthew 12:18:5 ⧉ὃνona quien Matthew 12:18:6 ⧉ᾑρέτισαeeretisaescogí Matthew 12:18:7 ⧉ὁoel Matthew 12:18:8 ⧉ἀγαπητόςayapeetosamado Matthew 12:18:9 ⧉μουmoomi Matthew 12:18:10 ⧉εἰςeesen Matthew 12:18:11 ⧉ὃνona quien Matthew 12:18:12 ⧉εὐδόκησενevthokeesense complació Matthew 12:18:13 ⧉ἡeela Matthew 12:18:14 ⧉ψυχήpseekheealma Matthew 12:18:15 ⧉μουmoomi Matthew 12:18:16 ⧉θήσωtheesopondré Matthew 12:18:17 ⧉τὸtoel Matthew 12:18:18 ⧉πνεῦμάpnevmaEspíritu Matthew 12:18:19 ⧉μουmoomi Matthew 12:18:20 ⧉ἐπʼepsobre Matthew 12:18:21 ⧉αὐτόνavtona él Matthew 12:18:22 ⧉καὶkey Matthew 12:18:23 ⧉κρίσινkreeseenjusticia Matthew 12:18:24 ⧉τοῖςtisa los Matthew 12:18:25 ⧉ἔθνεσινethneseennaciones Matthew 12:18:26 ⧉ἀπαγγελεῖapanyeeleeproclamará |
18. Traducción Formal Este es mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se ha complacido mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y a las naciones declarará juicio. |
18. Traducción Dinámica ¡Observa! Este es mi siervo, el que elegí; mi amado, en quien mi ser encuentra placer. Pondré mi Espíritu sobre él, y proclamará juicio a las naciones. |