31. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:31:1 ⧉διὰdeeapor eso Matthew 12:31:2 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 12:31:3 ⧉λέγωleghodigo Matthew 12:31:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 12:31:5 ⧉πᾶσαpasatoda Matthew 12:31:6 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado Matthew 12:31:7 ⧉καὶkey Matthew 12:31:8 ⧉βλασφημίαvlasfeemeeablasfemia Matthew 12:31:9 ⧉ἀφεθήσεταιafetheeseteserá perdonada Matthew 12:31:10 ⧉τοῖςteesa los Matthew 12:31:11 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeslas personas Matthew 12:31:12 ⧉ἡeela Matthew 12:31:13 ⧉δὲdepero Matthew 12:31:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 12:31:15 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Matthew 12:31:16 ⧉βλασφημίαvlasfeemeeablasfemia Matthew 12:31:17 ⧉οὐκookno Matthew 12:31:18 ⧉ἀφεθήσεταιafetheeseteserá perdonada |
31. Traducción Formal Por consiguiente, les comunico que todo pecado y toda blasfemia hallará perdón entre las personas, pero la blasfemia contra el Espíritu {Pneuma, Santidad Ofendida} permanecerá imperdonable. |
31. Traducción Dinámica Les aseguro que todo pecado y cualquier blasfemia puede ser perdonado por la gente, pero quien blasfeme contra el Espíritu {Pneuma, Presencia Santa} no hallará perdón. |