36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:36:1 ⧉λέγωlegodigo Matthew 12:36:2 ⧉δὲdepero Matthew 12:36:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 12:36:4 ⧉ὅτιotique Matthew 12:36:5 ⧉πᾶνpantoda Matthew 12:36:6 ⧉ῥῆμαreemapalabra Matthew 12:36:7 ⧉ἀργὸνargonociosa Matthew 12:36:8 ⧉ὃoque Matthew 12:36:9 ⧉λαλήσουσινlaleesusinhablarán Matthew 12:36:10 ⧉οἱeelos Matthew 12:36:11 ⧉ἄνθρωποιanthropeelos hombres Matthew 12:36:12 ⧉ἀποδώσουσινapothosusindarán Matthew 12:36:13 ⧉περὶpereeacerca de Matthew 12:36:14 ⧉αὐτοῦaftoode ello Matthew 12:36:15 ⧉λόγονlogoncuenta Matthew 12:36:16 ⧉ἐνenen Matthew 12:36:17 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 12:36:18 ⧉κρίσεωςkreeseosdel juicio |
36. Traducción Formal Sin embargo, yo les declaro que cada palabra vana que pronuncien las personas exigirá que den cuenta de ella ante el tribunal en el día de la sentencia. |
36. Traducción Dinámica No olviden que cada palabra inútil que pronuncie la gente exigirá una explicación en el día del juicio. |