38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:38:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 12:38:2 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrespondieron Matthew 12:38:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 12:38:4 ⧉τινεςteenesalgunos Matthew 12:38:5 ⧉τῶνtonde los Matthew 12:38:6 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Matthew 12:38:7 ⧉καὶkey Matthew 12:38:8 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Matthew 12:38:9 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 12:38:10 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Matthew 12:38:11 ⧉θέλομενthelomenqueremos Matthew 12:38:12 ⧉ἀπὸapode Matthew 12:38:13 ⧉σοῦsooti Matthew 12:38:14 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal Matthew 12:38:15 ⧉ἰδεῖνeetheenver |
38. Traducción Formal Entonces algunos de los escribas y fariseos, al dirigirse a él, dijeron: «Maestro, aspiramos a contemplar una señal que provenga de ti». |
38. Traducción Dinámica En ese momento, algunos escribas y fariseos le dijeron a Jesús {Iesous, Maestro que instruye}: «Maestro, muéstranos un signo que provenga de ti». |