50. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:50:1 ⧉ὅστιςostisquien Matthew 12:50:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 12:50:3 ⧉ἂνansi Matthew 12:50:4 ⧉ποιήσῃpeeeeseehace Matthew 12:50:5 ⧉τὸtoel Matthew 12:50:6 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Matthew 12:50:7 ⧉τοῦtoodel Matthew 12:50:8 ⧉πατρόςpatrospadre Matthew 12:50:9 ⧉μουmoomi Matthew 12:50:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 12:50:11 ⧉ἐνenen Matthew 12:50:12 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 12:50:13 ⧉αὐτόςaftoseste Matthew 12:50:14 ⧉μουmoomi Matthew 12:50:15 ⧉ἀδελφὸςadelfoshermano Matthew 12:50:16 ⧉καὶkey Matthew 12:50:17 ⧉ἀδελφὴadelfeehermana Matthew 12:50:18 ⧉καὶkey Matthew 12:50:19 ⧉μήτηρmeeteermadre Matthew 12:50:20 ⧉ἐστίνesteenes |
50. Traducción Formal Porque quien cumple el propósito de mi Padre {pater mou, Fuente Divina de Autoridad} en los cielos se incorpora a mi familia: llega a ser mi hermano, mi hermana e incluso mi madre. |
50. Traducción Dinámica En efecto, quienes ponen en práctica la voluntad de mi Padre {pater mou, Origen Celestial de Liderazgo} que reside en el cielo, se convierten en mi hermano, en mi hermana e incluso en mi madre. |