7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:7:1 ⧉εἰeesi Matthew 12:7:2 ⧉δὲdepero Matthew 12:7:3 ⧉ἐγνώκειτεegnokeetehabríais sabido Matthew 12:7:4 ⧉τίteequé Matthew 12:7:5 ⧉ἐστινesteenes Matthew 12:7:6 ⧉Ἔλεοςeleosmisericordia Matthew 12:7:7 ⧉θέλωthelodeseo Matthew 12:7:8 ⧉καὶkey Matthew 12:7:9 ⧉οὐoono Matthew 12:7:10 ⧉θυσίανtheeseeansacrificio Matthew 12:7:11 ⧉οὐκookno Matthew 12:7:12 ⧉ἂνanentonces Matthew 12:7:13 ⧉κατεδικάσατεkatetheekasatehabríais condenado Matthew 12:7:14 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 12:7:15 ⧉ἀναιτίουςaneteeooslos inocentes |
7. Traducción Formal Pero si hubierais comprendido lo que significa la expresión Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais sentenciado a los inocentes. |
7. Traducción Dinámica Si de verdad hubieran captado la primacía de la misericordia sobre el sacrificio, no habrían dictado condena contra los inocentes. |