Mateo 13:11:17Matt.13.11.W17CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen au-TOIS HO-ti hy-MEEN DE-do-tai GNO-nai ta my-STE-ree-a tês ba-si-LEI-as tôn ou-ra-NÔN e-KEI-nois de ou DE-do-tai
Exégesis
La cláusula introductoria ho de apokritheis eipen autois {ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς | ho dè apokritheìs eîpen autoîs} presenta un participio circunstancial que destaca la respuesta de Jesús; hoti {ὅτι | hóti} introduce el contenido.
La antítesis ekeinois de ou dedotai {ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται | ekeínois dè ou dédotai} refuerza el contraste entre destinatarios, subrayando la exclusividad del don revelatorio.
Raíz y etimología
raíces oîkosôî-kos
“cabeza del hogar”
En contexto — Mateo 13:11
Jesús les respondió: «A vosotros os ha sido concedido conocer los misterios del reino de los cielos; en cambio, a ellos no se les ha concedido.»
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:11:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Mateo 13:11, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.11.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.11.W17.S1) y cada carácter.