| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:11:1 ⧉ὁoel Matthew 13:11:2 ⧉δὲdepero Matthew 13:11:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Matthew 13:11:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 13:11:5 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Matthew 13:11:6 ⧉Ὅτιoteeque Matthew 13:11:7 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 13:11:8 ⧉δέδοταιthethotese ha dado Matthew 13:11:9 ⧉γνῶναιgnoneconocer Matthew 13:11:10 ⧉τὰtalos Matthew 13:11:11 ⧉μυστήριαmeesteereeamisterios Matthew 13:11:12 ⧉τῆςteesde la Matthew 13:11:13 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Matthew 13:11:14 ⧉τῶνtonde los Matthew 13:11:15 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 13:11:16 ⧉ἐκείνοιςekeeneesa aquellos Matthew 13:11:17 ⧉δὲdepero Matthew 13:11:18 ⧉οὐoono Matthew 13:11:19 ⧉δέδοταιthethotese ha dado |
| 11. Traducción Formal Jesús{Iesous, Maestro Revelador} les respondió: «A vosotros os ha sido concedido conocer los misterios del reino de los cielos; en cambio, a ellos no se les ha concedido.» |
| 11. Traducción Dinámica Jesús{Iesous, Enseñador Divino} respondió: «Se les ha permitido a ustedes comprender los secretos del reino de los cielos, pero ellos no reciben ese privilegio.» |