Mateo 13:12:7Matt.13.12.W7CAT
περισσευθήσεται
perisseuthaysetai
“abundará”
- Transliteración
- pe-ris-seu-THAY-se-tai
- Extendida
- peh-ris-seu-THAY-seh-tai
- AFI
- /pe.ris.seuˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- abundará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-ris-seu-THAY-se-tai
- sentence
HO-stis gar E-khei do-THAY-se-tai au-TOI kai pe-ris-seu-THAY-se-tai HO-stis de ouk E-khei kai ho E-khei ar-THAY-se-tai ap au-TOU
Exégesis
El presente indicativo activo ἔχει {ἔχει | é-khei} 'tiene' expresa posesión actual, mientras que los futuros pasivos δοθήσεται {δοθήσεται | do-thḗ-se-tai} 'será dado' y περισσευθήσεται {περισσευθήσεται | pe-ris-seu-thḗ-se-tai} 'será abundado' comunican acciones futuras sin un agente explícito, resaltando concesión y plenitud.
Raíz y etimología
raíz perisseúōpe-ris-seú-ō
“abundar; exceder”
En contexto — Mateo 13:12
Al que posee, se le dará más y tendrá abundancia; pero al que no posee, aun lo que posee le será quitado.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 13:12, de modo que la palabra griego περισσευθήσεται (perisseuthaysetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.12.W7.S1) y cada carácter.