Mateo 13:19:1Matt.13.19.W1CAT
παντὸς
pantos
“de todo”
- Transliteración
- pan-TOS
- Extendida
- pahn-TOHS
- AFI
- /panˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- de todo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pan-TOS
- sentence
pan-TOS a-KOU-on-tos ton LO-gon tês ba-si-LEI-as KAI MÊ sy-ni-EN-tos ER-khe-tai ho po-nê-ROS KAI har-PA-zei to es-par-ME-non en têi kar-DI-a au-TOU hou-TOS ES-tin ho pa-RA tên ho-DON spa-REIS
Exégesis
pan-tos akouontos kai mḕ synientos {παντὸς ἀκούοντος καὶ μὴ συνιέντος | pan-tòs a-koú-on-tos kaí mḕ sy-ni-én-tos} 'de todo el que oye y no entiende' constituye un genitivo absoluto que marca condición general.
En contexto — Mateo 13:19
De todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón ; este es el que fue sembrado junto al camino.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 13:19, de modo que la palabra griego παντὸς (pantos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.19.W1.S1) y cada carácter.