| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:19:1 ⧉παντὸςpantosde todo Matthew 13:19:2 ⧉ἀκούοντοςakooondosoyendo Matthew 13:19:3 ⧉τὸνtonel Matthew 13:19:4 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 13:19:5 ⧉τῆςteesde la Matthew 13:19:6 ⧉βασιλείαςvasileeasreino Matthew 13:19:7 ⧉καὶkey Matthew 13:19:8 ⧉μὴmeeno Matthew 13:19:9 ⧉συνιέντοςseenieendosentendiendo Matthew 13:19:10 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Matthew 13:19:11 ⧉ὁoel Matthew 13:19:12 ⧉πονηρὸςponeerosel maligno Matthew 13:19:13 ⧉καὶkey Matthew 13:19:14 ⧉ἁρπάζειharpazeearrebata Matthew 13:19:15 ⧉τὸtolo Matthew 13:19:16 ⧉ἐσπαρμένονesparmenonsembrado Matthew 13:19:17 ⧉ἐνenen Matthew 13:19:18 ⧉τῇteela Matthew 13:19:19 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Matthew 13:19:20 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 13:19:21 ⧉οὗτόςootoséste Matthew 13:19:22 ⧉ἐστινestines Matthew 13:19:23 ⧉ὁoel Matthew 13:19:24 ⧉παρὰparajunto a Matthew 13:19:25 ⧉τὴνtinla Matthew 13:19:26 ⧉ὁδὸνothoncamino Matthew 13:19:27 ⧉σπαρείςspareessembrado |
| 19. Traducción Formal De todo el que oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón; este es el que fue sembrado junto al camino. |
| 19. Traducción Dinámica Cuando alguien escucha el mensaje del reino pero no lo comprende, el maligno llega y se lleva lo sembrado en su corazón; así sucede con la semilla que cayó junto al camino. |