Mateo 13:20:16Matt.13.20.W16CAT
χαρᾶς
kharas
“alegría”
- Transliteración
- kha-RAS
- Extendida
- khah-RAHS
- AFI
- /kʰaˈras/
Significado por idioma
- Spanish
- alegría
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-RAS
- sentence
ho de e-PI ta pe-TRO-dê spa-REIS hou-TOS ES-tin ho ton LO-gon a-KOU-ōn KAI eu-THYS me-TA kha-RAS lam-BA-nōn au-TON
Exégesis
Con kai coordina el adverbio euthys {εὐθὺς | euthùs} que introduce inmediatez y la frase meta charas lambanōn {μετὰ χαρᾶς λαμβάνων | metà kharâs lambánōn} que describe el modo gozoso de recepción.
Raíz y etimología
raíz chairōkhé-ir-ō
“regocijarse, gozar”
En contexto — Mateo 13:20
Pero el que fue sembrado sobre los pedregosos, este es el que oye el mensaje y al instante lo recibe con alegría .
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:20:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Mateo 13:20, de modo que la palabra griego χαρᾶς (kharas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.20.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.20.W16.S1) y cada carácter.