Mateo 13:21:18Matt.13.21.W18CAT
εὐθὺς
euthys
“inmediatamente”
- Transliteración
- eu-THYS
- Extendida
- euh-THYSS
- AFI
- /euˈtʰys/
Significado por idioma
- Spanish
- inmediatamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-THYS
- sentence
ouk E-khei de RHI-zan en he-au-TO al-LA PROS-kai-ROS E-stin ge-no-ME-nês de THLI-psē-ōs Ê di-ōg-MOU di-A ton LO-gon eu-THYS skan-da-LI-dze-tai
Exégesis
Por último, el adverbio euthýs {εὐθὺς | eu-thýs} modifica de cerca al verbo skandalizetai {σκανδαλίζεται | skan-da-lí-ze-tai}, lo que subraya la inmediatez del tropiezo en la relación condicional‐consecuencial.
En contexto — Mateo 13:21
Pero no echa raíces en sí mismo, sino que su arraigo es pasajero ; cuando sobreviene aflicción o persecución por causa de la palabra, tropieza de inmediato.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:21:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Mateo 13:21, de modo que la palabra griego εὐθὺς (euthys) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.21.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.21.W18.S1) y cada carácter.