| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:21:1 ⧉οὐκookno Matthew 13:21:2 ⧉ἔχειekheetiene Matthew 13:21:3 ⧉δὲdepero Matthew 13:21:4 ⧉ῥίζανreezanuna raíz Matthew 13:21:5 ⧉ἐνenen Matthew 13:21:6 ⧉ἑαυτῷeaftosí mismo Matthew 13:21:7 ⧉ἀλλὰallasino Matthew 13:21:8 ⧉πρόσκαιρόςproskerostemporal Matthew 13:21:9 ⧉ἐστινestines Matthew 13:21:10 ⧉γενομένηςyenomenisal sobrevenir Matthew 13:21:11 ⧉δὲdepero Matthew 13:21:12 ⧉θλίψεωςthleepseostribulación Matthew 13:21:13 ⧉ἢeeo Matthew 13:21:14 ⧉διωγμοῦtheeoghmoopersecución Matthew 13:21:15 ⧉διὰdeeaa causa de Matthew 13:21:16 ⧉τὸνtonel Matthew 13:21:17 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 13:21:18 ⧉εὐθὺςefthysinmediatamente Matthew 13:21:19 ⧉σκανδαλίζεταιskandaleezetese aparta |
| 21. Traducción Formal Pero no echa raíces en sí mismo, sino que su arraigo es pasajero; cuando sobreviene aflicción o persecución por causa de la palabra, tropieza de inmediato. |
| 21. Traducción Dinámica Sin embargo, no arraiga profundamente en su interior, sino que su compromiso es efímero; así, cuando llegan tribulaciones o persecución por causa del mensaje, se aparta enseguida. |