Mateo 13:22:5Matt.13.22.W5CAT
ἀκάνθας
akanthas
“espinas”
- Transliteración
- a-KAN-thas
- Extendida
- ah-KAN-thahs
- AFI
- /aˈkan.tʰas/
Significado por idioma
- Spanish
- espinas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KAN-thas
- sentence
ho de eis tas a-KAN-thas spa-REIS hou-TOS es-tin ho ton LO-gon a-KOU-ōn kai hê ME-rim-na tou ai-Ō-nos TOU-tou kai hê a-PA-tê tou PLOU-tou sym-PNI-gei ton LO-gon kai A-kar-pos GI-ne-tai
Exégesis
La construcción ho de eis tas akanthas spareis {ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς | ho de eis tas spa-reís} usa la preposición con acusativo para indicar ubicación y un participio pasivo como atributo.
Raíz y etimología
raíz ἄκανθα
“espina, planta espinosa”
En contexto — Mateo 13:22
Mas quien fue sembrado entre las espinas es quien escucha la palabra ; sin embargo, la inquietud de la era y la seducción de las riquezas asfixian la palabra y la dejan estéril.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 13:22, de modo que la palabra griego ἀκάνθας (akanthas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.22.W5.S1) y cada carácter.