| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:22:1 ⧉ὁoel Matthew 13:22:2 ⧉δὲdepero Matthew 13:22:3 ⧉εἰςeesen Matthew 13:22:4 ⧉τὰςtaslas Matthew 13:22:5 ⧉ἀκάνθαςakanthasespinas Matthew 13:22:6 ⧉σπαρείςspareessembrado Matthew 13:22:7 ⧉οὗτόςootoséste Matthew 13:22:8 ⧉ἐστινestines Matthew 13:22:9 ⧉ὁoel Matthew 13:22:10 ⧉τὸνtonel Matthew 13:22:11 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 13:22:12 ⧉ἀκούωνakooonoyendo Matthew 13:22:13 ⧉καὶkey Matthew 13:22:14 ⧉ἡeela Matthew 13:22:15 ⧉μέριμναmerimnapreocupación Matthew 13:22:16 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:22:17 ⧉αἰῶνοςeonossiglo Matthew 13:22:18 ⧉τούτουtootoode este Matthew 13:22:19 ⧉καὶkey Matthew 13:22:20 ⧉ἡeela Matthew 13:22:21 ⧉ἀπάτηapatiengaño Matthew 13:22:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:22:23 ⧉πλούτουplootooriqueza Matthew 13:22:24 ⧉συμπνίγειseempneeyeeahoga Matthew 13:22:25 ⧉τὸνtonel Matthew 13:22:26 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 13:22:27 ⧉καὶkey Matthew 13:22:28 ⧉ἄκαρποςakarpossin fruto Matthew 13:22:29 ⧉γίνεταιyeenetellega a ser |
| 22. Traducción Formal Mas quien fue sembrado entre las espinas es quien escucha la palabra; sin embargo, la inquietud de la era y la seducción de las riquezas asfixian la palabra y la dejan estéril. |
| 22. Traducción Dinámica Sin embargo, la semilla que cayó en las espinas representa a quien recibe el mensaje, pero las preocupaciones de la vida presente y la trampa de la opulencia estrangulan el mensaje y lo vuelven infructuoso. |