Mateo 13:23:8Matt.13.23.W8CAT
οὗτός
houtos
“this {one}”
- Transliteración
- hou-TOS
- Extendida
- hoo-TOHS
- AFI
- /huˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- this {one}
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hou-TOS
- sentence
ho de e-PI tên ka-LÊN gên spa-REIS hou-TOS es-tin ho ton LO-gon a-KOU-ōn KAI sy-ni-ÊIS hos dê kar-po-pho-REI KAI poi-EI ho men he-ka-TON ho de he-ksÊ-kon-ta ho de tri-A-kon-ta
Exégesis
El demostrativo hoû-tos {οὗτός | hoû-tos} 'este' se retoma en la cláusula principal con é-stin {ἐστιν | éstin} 'es' + relativa introducida por hòs {ὃς | hòs} 'el que', donde dos participios presentes a-koû-on {ἀκούων | akoûon} 'oyendo' y sy-ni-eîs {συνιείς | syniēis} 'entendiendo' expresan acción continua y habitual.
En contexto — Mateo 13:23
Pero el que fue sembrado sobre la buena tierra, ése es quien escucha la palabra y la comprende; verdaderamente lleva fruto y rinde: uno por cada cien, otro por sesenta y otro por treinta.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:23:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 13:23, de modo que la palabra griego οὗτός (houtos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.23.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.23.W8.S1) y cada carácter.