| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:23:1 ⧉ὁothe Matthew 13:23:2 ⧉δὲdeand Matthew 13:23:3 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 13:23:4 ⧉τὴνteenthe Matthew 13:23:5 ⧉καλὴνkaleengood Matthew 13:23:6 ⧉γῆνyeenland Matthew 13:23:7 ⧉σπαρείςspareessown Matthew 13:23:8 ⧉οὗτόςootosthis {one} Matthew 13:23:9 ⧉ἐστινesteenis Matthew 13:23:10 ⧉ὁothe {one} Matthew 13:23:11 ⧉τὸνtonthe Matthew 13:23:12 ⧉λόγονlogonword Matthew 13:23:13 ⧉ἀκούωνakooonhearing Matthew 13:23:14 ⧉καὶkeand Matthew 13:23:15 ⧉συνιείςseeneeeesunderstanding Matthew 13:23:16 ⧉ὃςoswho Matthew 13:23:17 ⧉δὴdeeindeed Matthew 13:23:18 ⧉καρποφορεῖkarpoforeebears fruit Matthew 13:23:19 ⧉καὶkeand Matthew 13:23:20 ⧉ποιεῖpeeeedoes Matthew 13:23:21 ⧉ὃowhich Matthew 13:23:22 ⧉μὲνmenon the one hand Matthew 13:23:23 ⧉ἑκατὸνekatona hundred Matthew 13:23:24 ⧉ὃowhich Matthew 13:23:25 ⧉δὲdebut Matthew 13:23:26 ⧉ἑξήκονταekseekontasixty Matthew 13:23:27 ⧉ὃowhich Matthew 13:23:28 ⧉δὲdebut Matthew 13:23:29 ⧉τριάκονταtreeakontathirty |
| 23. Traducción Formal Pero el que fue sembrado sobre la buena tierra, ése es quien escucha la palabra y la comprende; verdaderamente lleva fruto y rinde: uno por cada cien, otro por sesenta y otro por treinta. |
| 23. Traducción Dinámica Pero la semilla que cayó en la buena tierra representa a quien escucha el mensaje y lo interioriza; esa persona realmente genera fruto y cosecha: uno por cien, otro por sesenta y otro por treinta. |