Mateo 13:26:9Matt.13.26.W9CAT
τότε
tote
“entonces”
- Transliteración
- TO-te
- Extendida
- TOH-teh
- AFI
- /ˈto.te/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO-te
- sentence
HO-te de e-BLA-ste-sen ho KHO R-tos KAI kar-PON e-POI-e-sen TO-te e-PHA-nê KAI ta dzi-DZA-ni-a
Exégesis
El adverbio tóte {τότε | tó-te} ‘entonces’ introduce la consecuencia y el verbo pasivo epháne {ἐφάνη | e-phá-nē} ‘apareció’ describe cómo τὰ ζιζάνια {τὰ ζιζάνια | tà zi-zá-ni-a} surgen ante la vista. La sintaxis une estas acciones cronológicas para contrastar el desarrollo del cultivo con la emergencia de la mala hierba.
En contexto — Mateo 13:26
Pero cuando brotó la planta y dio fruto , aparecieron asimismo las cizañas .
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 13:26, de modo que la palabra griego τότε (tote) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.26.W9.S1) y cada carácter.