Mateo 13:28:17Matt.13.28.W17CAT
συλλέξωμεν
sylleksômen
“recojamos”
- Transliteración
- syl-LEK-sô-men
- Extendida
- syl-LEHK-sô-mehn
- AFI
- /sylˈlek.sɔː.men/
Significado por idioma
- Spanish
- recojamos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syl-LEK-sô-men
- sentence
ho de E-phê au-TOIS ekh-THROS AN-thrô-pos TOU-to e-POI-ê-sen hoi de DOU-loi au-TÔ LE-gou-sin THE-leis oun a-pel-THON-tes syl-LEK-sô-men au-TA
Exégesis
Finalmente, apelthontes syllexōmen {ἀπελθόντες συλλέξωμεν | a-pel-thón-tes syl-lé-xō-men} combina un participio de circunstancia y un subjuntivo de propuesta, que en español se traduce como una secuencia coordinada para expresar la intención de ir y recoger.
En contexto — Mateo 13:28
Pero él les dijo que un hombre enemigo había causado aquello. Entonces los siervos le preguntaron: «¿Quieres que vayamos y las recojamos?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:28:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Mateo 13:28, de modo que la palabra griego συλλέξωμεν (sylleksômen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.28.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.28.W17.S1) y cada carácter.