| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:28:1 ⧉ὁhoel Matthew 13:28:2 ⧉δὲdepero Matthew 13:28:3 ⧉ἔφηefeedijo Matthew 13:28:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 13:28:5 ⧉Ἐχθρὸςekhthrosun enemigo Matthew 13:28:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Matthew 13:28:7 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 13:28:8 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Matthew 13:28:9 ⧉οἱeelos Matthew 13:28:10 ⧉δὲdey Matthew 13:28:11 ⧉δοῦλοιthooleesiervos Matthew 13:28:12 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 13:28:13 ⧉λέγουσινleghoosindicen Matthew 13:28:14 ⧉Θέλειςthelees¿quieres Matthew 13:28:15 ⧉οὖνoonentonces Matthew 13:28:16 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshabiendo ido Matthew 13:28:17 ⧉συλλέξωμενseeleksomenrecojamos Matthew 13:28:18 ⧉αὐτάaftalos |
| 28. Traducción Formal Pero él les dijo que un hombre enemigo había causado aquello. Entonces los siervos le preguntaron: «¿Quieres que vayamos y las recojamos?» |
| 28. Traducción Dinámica Él les explicó que esto era obra de un hombre hostil. Luego los trabajadores le preguntaron: «¿Quieres que vayamos y recojamos las cizañas?» |