Mateo 13:29:2Matt.13.29.W2CAT
δέ
de
“pero”
- Transliteración
- DE
- Extendida
- DEH
- AFI
- /ˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE
- sentence
ho DE PHÊ-sin OU MÊ-po-te syl-LÉ-gon-tes ta dzi-DZA-ni-a e-kri-zÔ-sê-te HA-ma au-TOIS ton SÎ-ton
Exégesis
El versículo abre con ho de phesin {ὁ δὲ φησιν | ho dé phé-sin} "pero él dice", donde el artículo ho funciona como pronombre personal para referirse al hablante en la parábola. La conjunción adversativa de introduce contraste con la acción previa de separar la cizaña. El presente histórico indicado por phesin aporta continuidad narrativa.
Raíz y etimología
raíces oîkosôî-kos
“cabeza del hogar”
En contexto — Mateo 13:29
Pero él dijo: "No sea que, al arrancar la cizaña , arranquen junto con ella el trigo."
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 13:29, de modo que la palabra griego δέ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.29.W2.S1) y cada carácter.