Mateo 13:33:11Matt.13.33.W11CAT
ζύμῃ
dymêi
“levadura”
- Transliteración
- DY-MÊI
- Extendida
- dzyy-MÊI
- AFI
- /dzyˈmɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- levadura
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DY-MÊI
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN e-LA-lê-sen au-TOIS ho-MOI-a e-STIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN DY-MÊI hên la-BOU-sa gy-NÊ e-NE-kry-psen eis a-LEU-rou SA-ta TRI-a HE-ōs hou e-dzy-MÔ-thê HO-lon
Exégesis
A continuación, la cláusula nominal hē basileia tōn ouranōn homoia estin {ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν Ὁμοία ἐστὶν | hē basilēía tōn ouranōn hómoia estín} "el reino de los cielos es semejante" introduce la comparación con zyme {ζύμῃ | zýmē} "levadura" como término comparativo.
Raíz y etimología
raíz zeōzeta-epsilon-omega
“hervir, bullir”
En contexto — Mateo 13:33
Les habló otra parábola: el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y ocultó en tres medidas de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:33:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 13:33, de modo que la palabra griego ζύμῃ (dymêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.33.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.33.W11.S1) y cada carácter.