| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:33:1 ⧉Ἄλληνalleenotra Matthew 13:33:2 ⧉παραβολὴνparavoleenparábola Matthew 13:33:3 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló Matthew 13:33:4 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Matthew 13:33:5 ⧉Ὁμοίαomeeasemejante Matthew 13:33:6 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 13:33:7 ⧉ἡeela Matthew 13:33:8 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Matthew 13:33:9 ⧉τῶνtonde los Matthew 13:33:10 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 13:33:11 ⧉ζύμῃzeemeelevadura Matthew 13:33:12 ⧉ἣνeenque Matthew 13:33:13 ⧉λαβοῦσαlavoosahabiendo tomado Matthew 13:33:14 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Matthew 13:33:15 ⧉ἐνέκρυψενenekreepsenescondió Matthew 13:33:16 ⧉εἰςeesen Matthew 13:33:17 ⧉ἀλεύρουalevroode harina Matthew 13:33:18 ⧉σάταsatamedidas Matthew 13:33:19 ⧉τρίαtreeatres Matthew 13:33:20 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 13:33:21 ⧉οὗooque Matthew 13:33:22 ⧉ἐζυμώθηezeemotheefue fermentado Matthew 13:33:23 ⧉ὅλονolontodo |
| 33. Traducción Formal Les habló otra parábola: el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y ocultó en tres medidas de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada. |
| 33. Traducción Dinámica Les contó una historia distinta: el reino de los cielos se asemeja a la levadura que una mujer escondió en tres generosas porciones de harina, hasta que toda la masa fermentó. |