Mateo 13:33:23Matt.13.33.W23CAT
ὅλον
holon
“todo”
- Transliteración
- HO-lon
- Extendida
- HOH-lohn
- AFI
- /ˈho.lon/
Significado por idioma
- Spanish
- todo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-lon
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN e-LA-lê-sen au-TOIS ho-MOI-a e-STIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN DY-MÊI hên la-BOU-sa gy-NÊ e-NE-kry-psen eis a-LEU-rou SA-ta TRI-a HE-ōs hou e-dzy-MÔ-thê HO-lon
Exégesis
Finalmente, la cláusula temporal heōs hou ezymōthē holon {ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον | héōs hoû ezymṓthē hólon} "hasta que todo fue fermentado" presenta el aoristo pasivo para señalar el resultado completo del proceso.
En contexto — Mateo 13:33
Les habló otra parábola: el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y ocultó en tres medidas de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:33:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Mateo 13:33, de modo que la palabra griego ὅλον (holon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.33.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.33.W23.S1) y cada carácter.