Mateo 13:34:7Matt.13.34.W7CAT
παραβολαῖς
parabolais
“parábolas”
- Transliteración
- pa-ra-bo-LAIS
- Extendida
- pah-rah-boh-LAIS
- AFI
- /pa.ra.boˈlais/
Significado por idioma
- Spanish
- parábolas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-bo-LAIS
- sentence
TAU-ta PAN-ta e-LA-lê-sen ho ee-ay-SOOS en pa-ra-bo-LAIS tois OKH-lois kai khō-RIS pa-ra-bo-LÊS ou-DEN e-LA-lei au-TOIS
Exégesis
La construcción en parabolais tois ochlois {ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις | en pa-ra-bo-laîs toîs ókh-lois} funciona como frase preposicional modal, indicando el medio (parábolas) y los destinatarios (multitudes) en dativo.
Raíz y etimología
raíz parabállōpi-alpha-rho-alpha-beta-alpha-lambda-lambda-omega
“comparar situando al lado”
En contexto — Mateo 13:34
Jesús comunicó todas estas enseñanzas a las multitudes mediante parábolas ; sin parábolas, no profería palabra alguna.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:34:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 13:34, de modo que la palabra griego παραβολαῖς (parabolais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.34.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.34.W7.S1) y cada carácter.