| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:34:1 ⧉ΤαῦταtaftaEstas cosas Matthew 13:34:2 ⧉πάνταpantatodas Matthew 13:34:3 ⧉ἐλάλησενelalisenhabló Matthew 13:34:4 ⧉ὁoel Matthew 13:34:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 13:34:6 ⧉ἐνenen Matthew 13:34:7 ⧉παραβολαῖςparavolesparábolas Matthew 13:34:8 ⧉τοῖςteesa los Matthew 13:34:9 ⧉ὄχλοιςohkhleeslas multitudes Matthew 13:34:10 ⧉καὶkey Matthew 13:34:11 ⧉χωρὶςkhoreessin Matthew 13:34:12 ⧉παραβολῆςparavoleesuna parábola Matthew 13:34:13 ⧉οὐδὲνoothennada Matthew 13:34:14 ⧉ἐλάλειelaleehablaba Matthew 13:34:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
| 34. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Supremo} comunicó todas estas enseñanzas a las multitudes mediante parábolas; sin parábolas, no profería palabra alguna. |
| 34. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Sabio} compartía todo esto con la multitud a través de parábolas y nunca les hablaba de otra forma. |