Mateo 13:35:11Matt.13.35.W11CAT
παραβολαῖς
parabolais
“parábolas”
- Transliteración
- pa-ra-bo-LAIS
- Extendida
- pah-rah-boh-LAIS
- AFI
- /pa.ra.boˈlais/
Significado por idioma
- Spanish
- parábolas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-bo-LAIS
- sentence
HO-pōs plē-rō-THÊ to rhē-THEN di-A tou pro-PHÊ-tou LE-gon-tos a-NOIK-sō en pa-ra-bo-LAIS to STO-ma mou e-REU-kso-mai ke-krym-ME-na a-PO ka-ta-bo-LÊS
Exégesis
En la cita, el futuro activo anoixō {Ἀνοίξω | a-no-íx-ō} con la preposición en parabolais {ἐν παραβολαῖς | en pa-ra-bo-laîs} explica el modo de hablar; el futuro medio deponente ereuxomai {ἐρεύξομαι | e-reú-xo-mai} introduce la manifestación de lo que el participio perfecto kekrymmena {κεκρυμμένα | ke-krym-mé-na} describe como estado prolongado de ocultamiento.
Raíz y etimología
raíz parabállōpi-alpha-rho-alpha-beta-alpha-lambda-lambda-omega
“comparar situando al lado”
En contexto — Mateo 13:35
Para que se realizara lo anunciado por medio del profeta , él declaró: “Abriré mi boca en parábolas ; declararé lo oculto desde la fundación”.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:35:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 13:35, de modo que la palabra griego παραβολαῖς (parabolais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.35.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.35.W11.S1) y cada carácter.