| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:35:1 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 13:35:2 ⧉πληρωθῇpleerotheesea cumplido Matthew 13:35:3 ⧉τὸtoel Matthew 13:35:4 ⧉ῥηθὲνreethendicho Matthew 13:35:5 ⧉διὰdeeapor Matthew 13:35:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:35:7 ⧉προφήτουprofeetooprofeta Matthew 13:35:8 ⧉λέγοντοςlegondosdiciendo Matthew 13:35:9 ⧉Ἀνοίξωaneeksoabriré Matthew 13:35:10 ⧉ἐνenen Matthew 13:35:11 ⧉παραβολαῖςparavolesparábolas Matthew 13:35:12 ⧉τὸtoel Matthew 13:35:13 ⧉στόμαstomaboca Matthew 13:35:14 ⧉μουmoomi Matthew 13:35:15 ⧉ἐρεύξομαιerefksomedeclararé Matthew 13:35:16 ⧉κεκρυμμέναkekreemenacosas ocultas Matthew 13:35:17 ⧉ἀπὸapodesde Matthew 13:35:18 ⧉καταβολῆςkatavoleesfundación |
| 35. Traducción Formal Para que se realizara lo anunciado por medio del profeta, él declaró: “Abriré mi boca en parábolas; declararé lo oculto desde la fundación”. |
| 35. Traducción Dinámica Así se cumple lo que anunció el profeta, cuando afirmó: “Hablaré por medio de parábolas; revelaré secretos desde el principio”. |