Mateo 13:36:19Matt.13.36.W19CAT
παραβολὴν
parabolên
“parábola”
- Transliteración
- pa-ra-bo-LÊN
- Extendida
- pah-rah-boh-LAYN
- AFI
- /pa.ra.boˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- parábola
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-bo-LÊN
- sentence
TO-te a-PHEIS tous OKH-lous ÊL-then eis tên oi-KEE-an KAI pro-SÊL-thon au-TÔ hoi ma-thê-TAI au-TOU LE-gon-tes di-a-SA-phê-son hê-MEEN tên pa-ra-bo-LÊN tôn dzi-dza-NI-on tou a-GROU
Exégesis
Finalmente, la cadena genitiva tēn parabolēn tōn zizanion tou agrou {τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ | tēn pa-ra-bolḗn tôn zi-za-ní-ōn toû a-groû} especifica el objeto de la petición en dos niveles de detalle, traducido como "la parábola de las cizañas del campo".
Raíz y etimología
raíz paraballōpi-alpha-rho-alpha-beta-alpha-lambda-lambda-omicron-omega
“comparar, poner al lado”
En contexto — Mateo 13:36
Después de dejar a las multitudes, él entró en la casa, y se acercaron a él sus discípulos , diciendo: "Explícanos la parábola de las cizañas del campo".
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:36:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 13:36, de modo que la palabra griego παραβολὴν (parabolên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.36.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.36.W19.S1) y cada carácter.