| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:36:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 13:36:2 ⧉ἀφεὶςafeeshabiendo dejado Matthew 13:36:3 ⧉τοὺςtooslos Matthew 13:36:4 ⧉ὄχλουςohkhloosmultitudes Matthew 13:36:5 ⧉ἦλθενeelthenvino Matthew 13:36:6 ⧉εἰςeesen Matthew 13:36:7 ⧉τὴνteenla Matthew 13:36:8 ⧉οἰκίανeekeeancasa Matthew 13:36:9 ⧉καὶkey Matthew 13:36:10 ⧉προσῆλθονproseelthonse acercaron Matthew 13:36:11 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 13:36:12 ⧉οἱeelos Matthew 13:36:13 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 13:36:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 13:36:15 ⧉λέγοντεςlegondesdiciendo Matthew 13:36:16 ⧉ΔιασάφησονdeeasafeesonExplica Matthew 13:36:17 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Matthew 13:36:18 ⧉τὴνteenla Matthew 13:36:19 ⧉παραβολὴνparavoleenparábola Matthew 13:36:20 ⧉τῶνtonde los Matthew 13:36:21 ⧉ζιζανίωνzeezaneeoncizaña Matthew 13:36:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:36:23 ⧉ἀγροῦagroocampo |
| 36. Traducción Formal Después de dejar a las multitudes, él {Iesous, Maestro Sabio} entró en la casa, y se acercaron a él sus discípulos, diciendo: "Explícanos la parábola de las cizañas del campo". |
| 36. Traducción Dinámica Después de que Jesús {Iesous, Maestro Cercano} dejó a la multitud, entró en la casa; sus seguidores se acercaron para pedirle: "Acláranos el relato de la mala hierba en el campo". |