Mateo 13:38:4Matt.13.38.W4CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- ES-tin
- Extendida
- EHS-tihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-tin
- sentence
ho de a-GROS ES-tin ho KOS-mos to de ka-LON SPER-ma hou-TOI EI-sin hoi hy-oi tês ba-si-LEI-as ta de dzi-DZA-ni-a EI-sin hoi hy-oi tou po-nê-ROU
Exégesis
Primero, ho dè agros estín ho kosmos {ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος | ho dè agrós estín ho kósmos} equipara el campo al mundo mediante el copulativo estín.
En contexto — Mateo 13:38
El campo equivale al mundo; la semilla buena simboliza a los hijos del reino , y la cizaña designa a los hijos del maligno.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:38:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 13:38, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.38.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.38.W4.S1) y cada carácter.