| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:38:1 ⧉ὁoel Matthew 13:38:2 ⧉δὲdey Matthew 13:38:3 ⧉ἀγρόςagroscampo Matthew 13:38:4 ⧉ἐστινestines Matthew 13:38:5 ⧉ὁoel Matthew 13:38:6 ⧉κόσμοςkosmosmundo Matthew 13:38:7 ⧉τὸtoel Matthew 13:38:8 ⧉δὲdey Matthew 13:38:9 ⧉καλὸνkalonbueno Matthew 13:38:10 ⧉σπέρμαspermasemilla Matthew 13:38:11 ⧉οὗτοίooteeestos Matthew 13:38:12 ⧉εἰσινeesinson Matthew 13:38:13 ⧉οἱeelos Matthew 13:38:14 ⧉υἱοὶeeeehijos Matthew 13:38:15 ⧉τῆςteesde la Matthew 13:38:16 ⧉βασιλείαςvasileeasreino Matthew 13:38:17 ⧉τὰtalos Matthew 13:38:18 ⧉δὲdey Matthew 13:38:19 ⧉ζιζάνιάzizanyamala hierba Matthew 13:38:20 ⧉εἰσινeesinson Matthew 13:38:21 ⧉οἱeelos Matthew 13:38:22 ⧉υἱοὶeeeehijos Matthew 13:38:23 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:38:24 ⧉πονηροῦponiroomaligno |
| 38. Traducción Formal El campo equivale al mundo; la semilla buena simboliza a los hijos del reino, y la cizaña designa a los hijos del maligno. |
| 38. Traducción Dinámica El campo simboliza el mundo; la semilla buena corresponde a los hijos del reino, y la cizaña identifica a los hijos del inicuo. |