| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:4:1 ⧉καὶkey Matthew 13:4:2 ⧉ἐνenen Matthew 13:4:3 ⧉τῷtoel Matthew 13:4:4 ⧉σπείρεινspeereensembrar Matthew 13:4:5 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 13:4:6 ⧉ἃaque Matthew 13:4:7 ⧉μὲνmenciertamente Matthew 13:4:8 ⧉ἔπεσενepesencayó Matthew 13:4:9 ⧉παρὰparajunto a Matthew 13:4:10 ⧉τὴνtinla Matthew 13:4:11 ⧉ὁδόνothoncamino Matthew 13:4:12 ⧉καὶkey Matthew 13:4:13 ⧉ἐλθόνταelthontahabiendo venido Matthew 13:4:14 ⧉τὰtalos Matthew 13:4:15 ⧉πετεινὰpeteenaaves Matthew 13:4:16 ⧉κατέφαγενkatefayendevoró Matthew 13:4:17 ⧉αὐτάaftalas |
| 4. Traducción Formal Mientras esparcía la semilla, algunos granos sin duda cayeron junto al sendero, y las aves acudieron para devorarlos. |
| 4. Traducción Dinámica Durante la siembra, parte de la semilla terminó al borde del camino, y enseguida las aves arribaron y la devoraron. |