Mateo 13:41:20Matt.13.41.W20CAT
ποιοῦντας
poiountas
“los que hacen”
- Transliteración
- poi-OUN-tas
- Extendida
- poy-OOHN-tahs
- AFI
- /poiˈuːn.tas/
Significado por idioma
- Spanish
- los que hacen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-OUN-tas
- sentence
a-po-ste-LEI ho hy-OS tou an-THRÔ-pou tous an-GE-lous au-TOU KAI syl-LEK-sou-sin ek tês ba-si-LEI-as au-TOU PAN-ta ta SKAN-da-la KAI tous poi-OUN-tas tên a-no-MI-an
Exégesis
Dos objetos directos coordinados especifican el contenido: panta ta skandala {πάντα τὰ σκάνδαλα | pánta ta skándala} ‘todos los tropiezos’ y tous poiountas tēn anomian {τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν | tous poioûntas tēn anomían} ‘a los que hacen la iniquidad’, donde el participio poiountas actúa como sustantivo verbal para caracterizar la conducta habitual de rebeldía contra la ley.
En contexto — Mateo 13:41
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino todos los escándalos y a los que hacen la iniquidad.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:41:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Mateo 13:41, de modo que la palabra griego ποιοῦντας (poiountas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.41.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.41.W20.S1) y cada carácter.