| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:41:1 ⧉ἀποστελεῖaposteleeenviará Matthew 13:41:2 ⧉ὁoel Matthew 13:41:3 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 13:41:4 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:41:5 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 13:41:6 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 13:41:7 ⧉ἀγγέλουςangeloosángeles Matthew 13:41:8 ⧉αὐτοῦaftoosus Matthew 13:41:9 ⧉καὶkey Matthew 13:41:10 ⧉συλλέξουσινseleksooseenrecogerán Matthew 13:41:11 ⧉ἐκekde Matthew 13:41:12 ⧉τῆςteesla Matthew 13:41:13 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Matthew 13:41:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 13:41:15 ⧉πάνταpandatodos Matthew 13:41:16 ⧉τὰtalos Matthew 13:41:17 ⧉σκάνδαλαskandalatropiezos Matthew 13:41:18 ⧉καὶkey Matthew 13:41:19 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 13:41:20 ⧉ποιοῦνταςpeeoontaslos que hacen Matthew 13:41:21 ⧉τὴνteenla Matthew 13:41:22 ⧉ἀνομίανanomeeanla iniquidad |
| 41. Traducción Formal El Hijo del Hombre {Huios tou anthropou, Juez Final} enviará a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino todos los escándalos y a los que hacen la iniquidad. |
| 41. Traducción Dinámica El Hijo del Hombre {Huios tou anthropou, Ejecutador Final del Juicio} enviará a sus ángeles, quienes reunirán de su reino todo lo que causa tropiezo y a los que practican la injusticia. |