Mateo 13:43:12Matt.13.43.W12CAT
πατρὸς
patros
“Padre”
- Transliteración
- pa-TROS
- Extendida
- pah-TROHS
- AFI
- /paˈtros/
Significado por idioma
- Spanish
- Padre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-TROS
- sentence
TO-te hoi DI-kai-oi ek-LAM-psou-sin hôs ho HÊ-li-os en têi ba-si-LEI-a tou pa-TROS au-TÔN ho E-khōn Ô-ta a-kou-E-tō
Exégesis
En tē basileia {ἐν τῇ βασιλείᾳ | en tēi ba-si-lei-āi} la preposición con dativo sitúa a los justos en el reino, mientras que tou patros autōn {τοῦ πατρὸς αὐτῶν | toû pa-trṓs au-tō̂n} en genitivo señala posesión divina.
En contexto — Mateo 13:43
Entonces los justos relucirán como el sol en el reino de su Padre . El que posea oídos, oiga.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:43:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 13:43, de modo que la palabra griego πατρὸς (patros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.43.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.43.W12.S1) y cada carácter.