| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:43:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 13:43:2 ⧉οἱeelos Matthew 13:43:3 ⧉δίκαιοιdeekeeejustos Matthew 13:43:4 ⧉ἐκλάμψουσινeklampsusinresplandecerán Matthew 13:43:5 ⧉ὡςoscomo Matthew 13:43:6 ⧉ὁoel Matthew 13:43:7 ⧉ἥλιοςeeleeossol Matthew 13:43:8 ⧉ἐνenen Matthew 13:43:9 ⧉τῇteela Matthew 13:43:10 ⧉βασιλείᾳvasileeareino Matthew 13:43:11 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:43:12 ⧉πατρὸςpatrosPadre Matthew 13:43:13 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 13:43:14 ⧉ὁoel que Matthew 13:43:15 ⧉ἔχωνekhonteniendo Matthew 13:43:16 ⧉ὦταotaoídos Matthew 13:43:17 ⧉ἀκουέτωakooetoque oiga |
| 43. Traducción Formal Entonces los justos relucirán como el sol en el reino de su Padre {pater, Fuente de Vida}. El que posea oídos, oiga. |
| 43. Traducción Dinámica En ese momento, los justos brillarán con la intensidad del sol dentro del reino de su Padre {pater, Padre que glorifica}. Quien tenga oídos para escuchar, atienda. |