Mateo 13:44:27Matt.13.44.W27CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN thê-sau-RÔ ke-krym-ME-nô en tôi a-GRÔ hon heu-RÔN AN-thrô-pos E-kry-psen kai a-PO tês kha-RAS au-TOU hy-PA-gei kai pô-LEI PAN-ta HO-sa E-khei kai a-go-RA-dzei ton a-GRON e-KEI-non
Exégesis
La construcción kai apó tēs charas autou {καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ | kaí a-pó tēs khā-râs au-toû} expresa la causa emocional que motiva las acciones consecutivas: ir, vender y finalmente agorazei ton agron ekeinon {ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον | a-go-rá-zei tòn a-gròn e-kè-ī-non}, subrayando la resolución total ante el valor del Reino.
Raíz y etimología
raíz dikēdi-kē: delta, iota, kappa, eta
“lo que es conforme a norma, justicia”
En contexto — Mateo 13:44
El reino de los cielos se compara a un tesoro escondido en un campo. Al descubrirlo, el hombre lo vuelve a ocultar y, movido por el gozo que le provoca, vende todo lo que posee y compra ese campo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:44:27 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 27 de Mateo 13:44, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.44.W27, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.44.W27.S1) y cada carácter.