Mateo 13:45:9Matt.13.45.W9CAT
ἐμπόρῳ
empórō
“mercader”
- Transliteración
- em-PÓ-rō
- Extendida
- ehm-POH-roh
- AFI
- /emˈpo.rɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- mercader
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
em-PÓ-rō
- sentence
PA-lin ho-MOI-a e-STIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRÔ-pō em-PÓ-rō dzê-TOUN-ti ka-LOUS mar-ga-RI-tas
Exégesis
El dativo comparativo anthrōpō emporō {ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ | an-thrṓ-pō em-pó-rō} introduce el término de comparación, con emporō precisando el oficio.
En contexto — Mateo 13:45
De nuevo, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas magníficas.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:45:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 13:45, de modo que la palabra griego ἐμπόρῳ (empórō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.45.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.45.W9.S1) y cada carácter.