Mateo 13:48:1Matt.13.48.W1CAT
ἣν
hên
“la cual”
- Transliteración
- HÊN
- Extendida
- hêen
- AFI
- /hɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la cual
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HÊN
- sentence
HÊN HO-te e-plê-RO-thê a-na-bi-BA-san-tes e-PI ton ai-gi-a-LON KAI ka-THI-san-tes sy-NE-lek-san ta ka-LA eis Aŋ-gê ta de sa-PRA EK-sô E-ba-lon
Exégesis
El versículo inicia con el relativo hen {ἣν | hēn} 'la cual', que retoma implícitamente la noción de red del contexto previo y funciona como objeto directo de eplerothe {ἐπληρώθη | eplērōthē} 'fue llena'.
Raíz y etimología
raíz paraballopi-alpha-rho-alpha-beta-alpha-lambda-lambda-omicron-omega
“colocar junto a, comparar”
En contexto — Mateo 13:48
Cuando la red quedó llena, la trasladaron hasta la orilla; luego, sentados, reunieron lo óptimo en vasijas y expulsaron fuera lo inservible .
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:48:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 13:48, de modo que la palabra griego ἣν (hên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.48.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.48.W1.S1) y cada carácter.