Mateo 13:49:12Matt.13.49.W12CAT
ἀφοριοῦσιν
aphoriousin
“separarán”
- Transliteración
- a-pho-ri-OU-sin
- Extendida
- ah-phoh-rih-OO-sihn
- AFI
- /a.pʰo.riˈuː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- separarán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pho-ri-OU-sin
- sentence
HOU-tōs ES-tai en tê syn-te-LEI-a tou ai-Ō-nos ek-se-LEU-son-tai hoi AN-ge-loi KAI a-pho-ri-OU-sin tous po-nē-ROUS ek ME-sou tôn di-KAI-ōn
Exégesis
A continuación, exeleusontai hoi angeloi {ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι | ek-se-leú-son-tai hoi án-ge-loi} describe la salida de los ángeles, y la conjunción kai {καὶ | kaí} vincula este movimiento con la acción de aphorisousin {ἀφοριοῦσιν | a-pho-ri-oú-sin} ‘separarán’, cuyo objeto es tous ponērous {τοὺς πονηρούς | toûs po-nē-roús} ‘los malvados’.
En contexto — Mateo 13:49
Así será en la consumación de la era; saldrán los ángeles y separarán a los malvados de en medio de los justos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:49:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 13:49, de modo que la palabra griego ἀφοριοῦσιν (aphoriousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.49.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.49.W12.S1) y cada carácter.